‘It took me 12 years to get that money,’ says Chase customer who lost $160k savings – only for bank to blame it on her